The toy room: the light cells are the logic box, the dark cells outside it are only reached by a ring walk, the bright blocks are walls the grid marks as blocked.
The leader: a random point in the box (two room draws), refused when it is too close to the warp point, then a probe and the exact placement, each with three more room draws.
Each member: a walk round square rings 3, 6 and 9 subtiles from the leader (radius 3), each ring with its own three room draws. It starts at a random cell of the ring, moves before it tests, skips a cell outside the box untested, and takes the first cell whose footprint is clear.
Every value is computed by our model for the illustrative room and seed, not observed in the game.