The room seed S makes two draws for a passing slot and one for the rest: the slot roll, then the member pick. The object-region seed O makes every draw of the placement.
A slot passes when its roll is at most its chance; the pick adds the members' PROB values up and takes the first member whose running sum is above the second roll.
The handler turns the member's DENSITY into a count from the room's size and tries to place that many objects.
Each placement makes up to five attempts of two draws; an attempt is kept only inside the margin and with no marked cell in the box around it. There is no fallback.
Every number is an illustrative input or computed from one, not observed in the game.